Вот вам реаьный недостаток человеческого перевода, когда написано одно, а глаза видят другое:
Весь ввод-вывод, инициированный определенным потоком, отменяется, если этот поток
существуетAll I/O initiated by a given thread is canceled when that thread
exits Отсюда